Übersetzungen für „Ungemach“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Ungemach <-s, ohne Pl> SUBST nt

Ungemach

besværlighed

Ungemach (Unglück)

modgang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ungemach gab es nur bei den Fahrern.

de.wikipedia.org

Diese werde zwar allgemein als löblich betrachtet, im Falle des Fürsten aber geschehe sie entweder unbemerkt oder führe zu Steuererhebungen und somit zu Ungemach in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Oft haben seine am Rande der Legalität lebenden Freunde seine Hilfe dringend nötig und Mattern setzt alles daran, um sie vor Ungemach zu bewahren.

de.wikipedia.org

Zu seinem Ungemach finden das die anderen Bediensteten überaus anziehend und zwingen ihm das Kostüm wiederholt auf.

de.wikipedia.org

Die Nachbarschaft half sich gegenseitig bei Feuer, Hochwasser und sonstigem Ungemach.

de.wikipedia.org

Erst nach heftiger Gegenwehr sei es den Politikern damals gelungen, dieses Ungemach von den Fahrzeugbesitzern im Landkreis abzuwenden.

de.wikipedia.org

Großes Ungemach litten die Kandidaten insofern beim Provinzexamen.

de.wikipedia.org

Aber eines Tages begegnete ihm ein Ungemach, das ihn so ärgerte, daß er den Herren Rache schwor und so ohne viel Nachdenken oder Berufung auf die Seite der Bauern geriet.

de.wikipedia.org

Im figürlichen Sinne bedeutet Frontmachen das Aufnehmen des Widerstandes gegen einen Gegner oder ein Ungemach.

de.wikipedia.org

Zu häufig dokumentieren zeitgenössische Quellen nur „großen Schaden“ oder „viel Ungemach“ durch Einwirken der Vitalienbrüder.

de.wikipedia.org