Übersetzungen für „Vergleich“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Vergleich <-(e)s, -e> SUBST m

Vergleich

sammenligning

Vergleich JUR (Übereinkunft)

forlig nt

Vergleich JUR (Übereinkunft)

overenskomst

im Vergleich zu dat

i sammenligning med

einen Vergleich schließen JUR

indgå forlig

vergleichen

vergleichen

sammenligne

vergleichen JUR

forlige

vergleiche!

sammenlign, jævnfør

sich vergleichen

sammenligne sig, sammenlignes (mit dat med)

sich vergleichen JUR

indgå forlig

Beispielsätze für Vergleich

im Vergleich zu dat

i sammenligning med

einen Vergleich schließen JUR

indgå forlig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Teilnehmern gab es im Vergleich zum Vorjahr nur wenig Veränderungen.

de.wikipedia.org

Auch die Woche der Frau dementierte nach dem Vergleich auf der Titelseite.

de.wikipedia.org

Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Medikamentenentwicklung ist dies etwa der halbe Zeitraum.

de.wikipedia.org

Ihr charakteristisches Merkmal im Vergleich mit anderen Kupplungen ist die parallele Anordnung mehrerer Reibbeläge.

de.wikipedia.org

In der koreanischsprachigen Wikipedia waren zum Vergleich an diesem Tag 252.830 Artikel vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Mutation scheint für bronchioloalveoläre Karzinome und gemischte Adenokarzinome im Vergleich zu anderen Lungenkrebsformen erhöht zu sein.

de.wikipedia.org

Je nach Bootstyp und -konstruktion sowie Einsatzzweck ist im Gesamtwirkungsgrad eine Mehrjetanlage im Vergleich mit einer Mehrwellenanlage bei zwei bis drei Einheiten je Boot gleichwertig.

de.wikipedia.org

Bereits Kösters Zeitgenossen stellten Vergleiche mit anderen Predigern an.

de.wikipedia.org

Das Wettbewerbsprogramm blieb diesmal im Vergleich zu den letzten Weltmeisterschaften unverändert.

de.wikipedia.org