Übersetzungen für „Verschmutzung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Verschmutzung SUBST f

Verschmutzung

forurening

Verschmutzung (Umwelt-)

miljøforurening

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Verschleiß und Verschmutzung war ihr Klang so beeinträchtigt, dass sich die Kirchengemeinde für den Erwerb einer größeren und besser erhaltenen gebrauchten Orgel entschied.

de.wikipedia.org

Hauptsächliche Ursachen dafür seien Flussbegradigungen, Uferverbauungen, Wasserkraft- und Querbauwerke sowie Transport- und Verkehrsinfrastruktur, dazu komme die Verschmutzung durch landwirtschaftlichen Pestizideinsatz und Nährstoffeintrag.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Meeres lassen sich anhand von Temperatur, Salzgehalt, Nährstoffen und Verschmutzung klare Wasserfronten erkennen, die im Sommer ausgeprägter sind als im Winter.

de.wikipedia.org

Probleme mit Verschmutzung durch Fremdkörper, wie sie im Bodeneinsatz immer wieder vorkamen, gab es im Flugzeug nicht.

de.wikipedia.org

Die Rutsche wird ganzjährig betrieben, nicht jedoch bei Regen oder feuchtem Wetter – wegen veränderter Reibungsverhältnisse und der Gefahr der Verschmutzung.

de.wikipedia.org

Die Waffe wurde mit Papierpatronen versorgt, die leicht unterkalibrige Rundkugeln (.69/17,526 mm) enthielten, um die Verschmutzung durch Pulverrückstände zu verringern.

de.wikipedia.org

Dieser Aufschwung in der Region wird begleitet von zunehmenden ökologischen Problemen; neben dem Landschaftsverbrauch kommt es vor allem zu einer teilweise starken Verschmutzung des Wassers.

de.wikipedia.org

Weiters erfolgte eine Behebung der Zeitschäden an der Fassade, hauptsächlich infolge Verschmutzung, Erosion, Wasserschäden, mangelhafter Instandsetzungsarbeiten und Frostabsprengungen.

de.wikipedia.org

So waren im denkmalgeschützten Kölner Opernbrunnen die ehemals stark leuchtenden Farben seit Jahren aufgrund von Verkalkung und Verschmutzung nicht mehr zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ein großes Problem beim Betrieb von Feststoff gefeuerten Dampfkesseln ist die Verschmutzung der Heizflächen.

de.wikipedia.org