Übersetzungen für „Zeitgeist“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Zeitgeist <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Zeitgeist

tidsånd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Autoren betrachten dies als ein gesellschaftliches Phänomen, als eine Ausprägung des aktuellen Zeitgeist.

de.wikipedia.org

Eine völlige Anpassung einer Glaubenslehre an den Zeitgeist der Gegenwart kann man von einer glaubwürdigen religiösen Reform jedoch nicht erwarten.

de.wikipedia.org

Dem Zeitgeist entsprechend wurde die Kirche nicht für die ausschliessliche Nutzung als Gottesdienstraum gestaltet.

de.wikipedia.org

Dem Zeitgeist entsprechend kommen Bläser zum Einsatz, doch auch südamerikanische Rhythmen und klassische Elemente sind auf dem komplexen, klangbetonten Album zu hören.

de.wikipedia.org

Ziel des Kreises war die Schaffung einer Gegenöffentlichkeit gegen den als vorherrschend wahrgenommenen neoliberalen Zeitgeist, zu dem sozialwissenschaftlich fundierte Alternativen entwickelt werden sollen.

de.wikipedia.org

So kann der Zeitgeist die gesellschaftlichen Konventionen auch in der Mode verändern.

de.wikipedia.org

Vor allem stellen sie vom romantischen Zeitgeist geprägte Stimmungsbilder dar, getragen von Naturempfinden und sehnsuchtsvoller Rückbesinnung auf das Mittelalter.

de.wikipedia.org

Der aus dem Jahr 1600 stammende Altaraufbau wurde 1852 dem Zeitgeist entsprechend mit neuromanischen Teilen modernisiert.

de.wikipedia.org

Dem Zeitgeist entsprechend konzentrierte man sich auf Produkte mit schlichten, geraden Linien, ohne Verschnörkelungen und wenig Zierrat in dezentem Weiß gehalten.

de.wikipedia.org

Im Rückblick wird der jeweils vorherrschende Zeitgeist erkennbar.

de.wikipedia.org