Übersetzungen für „abgehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abgehen

abgehen → abblättern, → abweichen, → abzweigen

abgehen

afgå

abgehen

starte

abgehen

afsejle

abgehen (fehlen)

mangle

Siehe auch: abzweigen , abweichen , abblättern

I . abzweigen VERB intr +sein (Straße)

abzweigen

vige af

sich abzweigen

forgrene sig

II . abzweigen VERB trans fig

abzweigen

sætte til side

abweichen VERB intr +sein

abweichen

deviere a. fig

abweichen

afvige (von, dat fra; in dat i)

abblättern VERB intr +sein

abblättern

skalle af

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innerhalb des Mauerrings sind der Burgbereich (abgegangen), der Pfarrbezirk und die eigentliche Stadt vereint.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem zweistöckigen, nach Westen weisenden Hauptgebäude, von dem beidseitig einstöckige Flügel abgehen.

de.wikipedia.org

An ihrer östlichen Küste befindet sich ein Bootssteg von dem Fahrten zum etwas weiter nordöstlich gelegenen Håholmen abgehen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof umfasst zugleich einen großen Busbahnhof, von dem unter anderem auch die Busse zum Flughafen und die Fernbusse abgehen.

de.wikipedia.org

Ostseite) wurde von da rückläufig ab 79 gezählt, wobei am Grundstück 81 der Weidenweg abging und die Friedhöfe mit eigener Nummer folgten.

de.wikipedia.org

Die Burg ist vollkommen abgegangen, der Burgbereich ist teilweise überbaut.

de.wikipedia.org

Dieser hatte dann den Zug abzugehen, um die rote Signalleuchte im betroffenen Wagen zu finden.

de.wikipedia.org

Der romanische Apsiserker der Kapelle ist erst um 1900 abgegangen.

de.wikipedia.org

Die Burg ist vollkommen abgegangen, nur noch sehr wenige Reste zeugen von ihr; der Burgfels dient als Aussichtspunkt.

de.wikipedia.org

Er begann früh, seine Heimat abzugehen und zu kartieren.

de.wikipedia.org