Übersetzungen für „abschaffen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abschaffen

abschaffen → aufheben

abschaffen

afskaffe

abschaffen (sich trennen von)

skille sig af med

Siehe auch: aufheben

aufheben

aufheben

tage op, løfte (op), hæve

aufheben (verwahren)

gemme, opbevare

aufheben (abschaffen, beenden)

ophæve, afskaffe

gut aufgehoben

i gode hænder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einführung der Bachelor/Master-Strukturen nutzen viele Hochschulen, um die Studienbücher abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Vorwurf besagt, die Kommunisten würden das Vaterland und die Nationalität abschaffen wollen.

de.wikipedia.org

Da man die Pubertät nicht abschaffen kann, gibt es im Grunde nur eine Lösung: Man muss den Rahmen und die Bedingungen des Unterrichts ändern.

de.wikipedia.org

Nur in Angelegenheiten der Gemeindeverwaltung haben die Länder das Recht zu entscheiden, ob der innergemeindliche Instanzenzug beizubehalten oder abzuschaffen sei.

de.wikipedia.org

Mit Höchstzinsen versuchten die Regierungen, dieses Zinsrisiko für den Schuldner zu begrenzen oder durch Zinsverbote ganz abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Die Forderung der nationalen Frauenkommission der indischen Regierung, als Konsequenz daraus die Beichte abzuschaffen, wurde von Vertretern mehrerer christlicher Kirchen abgelehnt.

de.wikipedia.org

1598 wurde beantragt, die alten ornamentbesetzten Gewänder abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Es gibt nicht den Anspruch, ‚Geld abzuschaffen‘, sondern als Tauschmittel zu nutzen.

de.wikipedia.org

Ein Versuch, sie abzuschaffen, wurde bis in die Spätantike (siehe unten) nicht unternommen.

de.wikipedia.org

Während sich also viele Theorien auf die Betonung dieser Uneindeutigkeiten beschränken, versuchen andere Ansätze, die Geschlechterbegriffe grundsätzlich zu verändern oder gar abzuschaffen.

de.wikipedia.org