Übersetzungen für „abschreckend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abschreckend

abschreckend

afskrækkende

abschrecken

abschrecken

afskrække

sich abschrecken lassen

lade sig skræmme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der geschärfte Dienst in der Bewährungstruppe sollte auch abschreckende Wirkung in der Wehrmacht entfalten.

de.wikipedia.org

Für mit der Materie wenig vertraute Leser kann dies abschreckend wirken.

de.wikipedia.org

Das Strafgesetzbuch, das auf die meisten Wirtschaftsdelikte Anwendung findet, sieht zwar hohe Strafrahmen für Wirtschaftsdelikte vor, jedoch dürfe die abschreckende Wirkung nur bedingt sein.

de.wikipedia.org

Hilfe war nach dem Armengesetz einzig in den gefängnisähnlichen Armenhäusern (workhouses) vorgesehen, die wiederum mit Absicht möglichst abschreckend eingerichtet waren.

de.wikipedia.org

Die abschreckende Wirkung von mehreren solchen Hinrichtungen blieb nicht aus und die Ordnung konnte bald wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Das wirke nachhaltig abschreckend, und zwar nicht nur auf diejenigen, die derartiges tatsächlich erleben, sondern auch auf alle, die von solchen Verhältnissen erfahren.

de.wikipedia.org

In der abschreckenden Thematik der Kapitelle wird ein ganzes Pandämonium von Angstvisionen ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Folgerichtig kann es deshalb auch nicht viele Nachweise eines Rückzuges in einen Bergfried geben, das Bauwerk hatte seine abschreckende Funktion ja bereits erfüllt.

de.wikipedia.org

Das Göttliche ist danach immer beides zugleich: Anziehend und abschreckend, fesselnd und bedrohlich.

de.wikipedia.org

Sein Lebenswandel erregte Anstoß bei Verwandten und Nachbarn, die ihn daraufhin mieden und der Jugend als abschreckendes Beispiel vorführten.

de.wikipedia.org