Übersetzungen für „aufwarten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufwarten

aufwarten

opvarte, varte op (bei Tisch ved bordet) (fig mit dat med)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2007/08 entstand mit dem Klavierbuch Band 2 die Fortsetzung, die mehrfach Anspielungen auf den ersten Band enthält, aber mit einem neuen formalen Konzept aufwartet.

de.wikipedia.org

Aber genau dieser musikalische Verfall, der auch mit angenehm harmonischen Passagen aufwarten kann, macht ein facettenreiches und ausdrucksstarkes Album aus.

de.wikipedia.org

Vor allem die Altstadt kann mit einer Reihe bedeutender und sehenswerter Bauwerke aufwarten.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform sind die Planetenwege, die ein verkleinertes Modell des Sonnensystems darstellen und in der Regel mit einschlägigen Informationen aufwarten.

de.wikipedia.org

Die Promotion verfügte über keine lukrativen TV-Verträge, obwohl sie mit einer Vielzahl prominenter Wrestler und talentierter Jung-Wrestler aufwarten konnte.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte es mit einem starken Starterfeld aufwarten.

de.wikipedia.org

Hier liegt vielleicht eines der Geheimnisse des italienischen Designs, dem ein fixierter Kanon eher fremd ist, das immer wieder mit gut harmonierenden Unternehmer-Designer-Duos aufwarten konnte.

de.wikipedia.org

Brancion kann nicht nur mit dieser mittelalterlichen Kirche aufwarten, sondern auch mit einer Burganlage.

de.wikipedia.org

Trotz der Vergänglichkeit des vielfach gewählten Baustoffes Holz, vermochten die Safawiden mit kühnen technischen Lösungen aufzuwarten.

de.wikipedia.org

Gegen die Erfahrung der beiden muss er besonders mit großen Einfallsreichtum aufwarten.

de.wikipedia.org