Übersetzungen für „ausmerzen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ausmerzen <-t>

ausmerzen → ausrotten

ausmerzen

fjerne, udsondre, kassere

Siehe auch: ausrotten

ausrotten <-e->

ausrotten

udrydde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausschlaggebend dafür war die politisch-ideologische Meinung, fremdländisch klingende Ortsnamen ausmerzen zu müssen.

de.wikipedia.org

Schwerwiegender waren jedoch technische Fehler, die nicht mehr rechtzeitig vor Veröffentlichung ausgemerzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Durch den spärlichen Einsatz bei wenigen Rennen im Jahr konnte viele Probleme nie ganz ausgemerzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Mutation, die das Embryonalstadium beeinflusst, wird tendenziell schneller ausgemerzt als eine Mutation, die erst später im Erwachsenen-Stadium greift.

de.wikipedia.org

Eine mögliche Erklärung wäre, dass die beiden Monatsnamen wegen ihrer im 11. Jahrhundert unerwünschten Assoziationen an heidnische Göttinnen ausgemerzt worden sind.

de.wikipedia.org

Als reformorientierte Mönche wollten die Zisterzienser Überkrustungen und Missstände im monastischen Leben ausmerzen.

de.wikipedia.org

Altruismus müsste also von der natürlichen Selektion ausgemerzt werden, sobald er entsteht.

de.wikipedia.org

Die moderne Veredlung hat diese Probleme weitgehend ausgemerzt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Einsatzes des Produktes treten vermehrt die sogenannten Frühausfälle auf, die durch anfängliche Auslegungsschwächen begründet sind und mit zunehmender Betriebserfahrung ausgemerzt werden.

de.wikipedia.org

Dort wollte man die 1966 erlittene schwere Niederlage wieder ausmerzen.

de.wikipedia.org