Übersetzungen für „bedanken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bedanken

sich bedanken

takke, sige tak

sich bei jemandem bedanken

takke én

sich für etwas akk bedanken iron

betakke sig for noget

Beispielsätze für bedanken

sich bedanken

takke, sige tak

sich bei jemandem bedanken

takke én

sich für etwas akk bedanken iron

betakke sig for noget

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jade, ihr Onkel und Double-H befreien alle Gefangenen und diese bedanken sich bei Jade, die in einem Lichtschimmer aufsteigt.

de.wikipedia.org

Er geriet sogar in Haft, weil er sich für den Preis bedankte.

de.wikipedia.org

Die zukünftige Ehefrau bedankte sich bei ihren Eltern und Geschwistern für die vergangenen Jahre.

de.wikipedia.org

Nicht jeder Amerikaner begreife die Bedeutung dessen, doch er bedankte sich „im Namen all jener, die das verstehen“.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind auch die zahlreichen Votivtafeln, mit denen sich Gläubige für die Erhörung ihrer Gebete bedankten.

de.wikipedia.org

Gartenrotschwanz, Wendehals und Steinkauz bedanken sich heute für diese „Untätigkeit“.

de.wikipedia.org

Die Jungen lassen Papierflieger in den Hof fliegen, auf dem sie sich bei ihrem Lehrer bedanken.

de.wikipedia.org

Sie bedankt sich bei ihr, sei die junge Frau doch ihre kleine Schwester gewesen.

de.wikipedia.org

In diesem entschuldigte er sich für seine Straftaten, die er „schlampig“ begangen habe, und bedankte sich bei seiner Anhängerschaft.

de.wikipedia.org

Es ist ein Brief erhalten, in dem sie sich bedankt, dass er ihren Ehebruch nicht mit dem Tod ahndete, wie es sein Recht gewesen wäre.

de.wikipedia.org