Übersetzungen für „begrüßen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

begrüßen

begrüßen

hilse (på)

begrüßen MIL

salutere

begrüßen (Gäste)

byde velkommen, modtage

begrüßen (gern sehen)

være glad ved

sich begrüßen

hilse på hinanden, sige goddag til hinanden

ich würde es begrüßen

jeg vilde hilse det med glæde

Beispielsätze für begrüßen

sich begrüßen

hilse på hinanden, sige goddag til hinanden

ich würde es begrüßen

jeg vilde hilse det med glæde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kompaniefeldwebel und der Kompaniechef begrüßen die Soldaten und prüfen ihre Vollzähligkeit und die Vollständigkeit der jeweils befohlenen Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Die einmarschierende Wehrmacht verdrängte sie und wurde von deren Einwohnern als deren Befreier begrüßt.

de.wikipedia.org

Selbst einige wenige Cannabis-Konsumenten würden eine Legalisierung nicht begrüßen.

de.wikipedia.org

Einsatzfahrzeuge dürfen den Standstreifen verwenden und fahren nur bei längeren Abschnitten auf der linken Spur und begrüßen somit eine Rettungsgasse bei Stau.

de.wikipedia.org

Als einen Teil dieses seines Mühens begrüße ich sein Buch Helfer fallen nicht vom Himmel.

de.wikipedia.org

Die am Abschlussball teilnehmenden Eltern begrüßen alle den Entschluss ihrer Kinder, diese Ausbildung zu absolviert zu haben.

de.wikipedia.org

Von den einzelnen Sektionen wurde die neue Linie begrüßt, da damit die selbst gewählte politische Isolation der letzten Jahre zunächst beendet war.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde sie feierlich begrüßt, von den Medien interviewt und zu Empfängen geladen.

de.wikipedia.org

Die einen Schachspieler begrüßen, dass digitale Schachuhren im Gegensatz zu analogen keine Tickgeräusche von sich geben, eine sekundengenaue Bedenkzeiteinstellung ermöglichen und neue Spielmodi bieten.

de.wikipedia.org

Daher sei eine zentrale Sichtung durch den Volksgerichtshof zu begrüßen; dieser könne auch die politische Bedeutung der Fälle besser beurteilen.

de.wikipedia.org