Übersetzungen für „beurlauben“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

beurlauben

beurlauben

give fri (od ferie)

beurlauben

lade gå

beurlauben (entlassen)

afskedige

beurlauben MIL

give orlov, hjemsende

sich beurlauben lassen

tage (sin) afsked

sich beurlauben lassen (Urlaub nehmen)

tage orlov

Beispielsätze für beurlauben

sich beurlauben lassen

tage (sin) afsked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotzdem wurden viele Angestellte ohne Lohnfortzahlung beurlaubt; Gelegenheitsarbeiter und Straßenhändler verloren ihre Einnahmequellen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit ließen sich die Musiker von der Schule beurlauben.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1990 ließ sie sich für vier Jahre vom Hochschuldienst beurlauben, um wieder freischaffend tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Studienurlaubs beurlaubte ihn die Wehrmacht 1944 vom Dienst.

de.wikipedia.org

1891 wurde er aus gesundheitlichen Gründen beurlaubt und 1894 entpflichtet.

de.wikipedia.org

Steinherz ließ sich beurlauben, bis die Proteste nachließen.

de.wikipedia.org

Der geflüchtete Kurfürst hatte zuvor seine Truppen beurlaubt, die somit de facto (vorübergehend) nach Hause geschickt wurden.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er aus dem württembergischen Staatsdienst beurlaubt.

de.wikipedia.org

Nach Aufnahme ihres Landtagsmandates ließ sie sich von 1979 bis 1986 ohne Bezüge beurlauben.

de.wikipedia.org

Amtsinhaber können sich von ihrem freiwillig übernommenen Auftrag vorübergehend beurlauben lassen oder ihn niederlegen.

de.wikipedia.org