Übersetzungen für „beurteilen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

beurteilen

beurteilen

bedømme, vurdere

beurteilen (Buch)

kritisere, anmelde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend wurden sie bei den Erprobungsstellen nachgeflogen und beurteilt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann anhand der Kurve die Effizienz beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Inwiefern diesen Unterschieden eine rechtliche Bedeutung zukam, wird unterschiedlich beurteilt.

de.wikipedia.org

Eine Risikobewertung schließt sich an, die die Bedrohung der analysierten Risiken für ein Unternehmen ermittelt und die Vertretbarkeit analysierter Risiken beurteilt.

de.wikipedia.org

Die neuen politischen Führer beurteilten ihn größtenteils als renommierten Experten und pflichtbewussten Angestellten, der seine Dienststelle korrekt leitete.

de.wikipedia.org

Von dort aus wird das aufgenommene Tonmaterial über Studiomonitore (Lautsprecher) überwacht und beurteilt sowie später geeignet abgemischt und zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org

Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.

de.wikipedia.org

Dieses Buch war deutlich weniger erfolgreich als seine Vorgänger und wurde auch von der Kritik negativer beurteilt.

de.wikipedia.org

Anwendungs-Benchmarks dienen dazu, die Leistungsfähigkeit von Rechnersystemen beim Zusammenspiel aller Hardware- und Softwarekomponenten zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Beurteilt werden dabei die Blutversorgung, die Filterfunktion und die Exkretion jeder einzelnen Niere.

de.wikipedia.org