Übersetzungen für „dass“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

dass

dass

at

dass (Folge)

så at

dass (damit)

for at

als dass

end at

auf dass

for at

so dass

så (at)

bis dass

indtil

dass du dich nicht rührst!

bevæg dig ikke!

Beispielsätze für dass

dergestalt, dass …

således at …

außer dass

uden at

vorausgesetzt, dass…

under forudsætning af, at…

angenommen, dass

sæt at, antaget at

als dass

end at

auf dass

for at

so dass

så (at)

bis dass

indtil

ich bin sicher, dass …

jeg er sikker på, at …

der Auffassung sein, dass …

være af den opfattelse, at …

es sei denn, dass …

med mindre

es folgt daraus, dass …

deraf følger, at …

es ist schade, dass …

det er en skam, at…

nehmen wir an, dass …

lad os antage, at …

Sie wissen doch, dass …

De ved vel, at …

gesetzt den Fall, dass …

hvis vi antager, at …

es steht fest, dass …

det står fast, at …

mach, dass du wegkommst!

forsvind!

unter der Bedingung, dass

på den betingelse, at

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hüte über den Symbolen bedeuten, dass die Größen nur in transversaler Richtung betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.

de.wikipedia.org

Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.

de.wikipedia.org

Dieser besagt, dass unter gewissen Voraussetzungen die normierten Mittelwerte von Zufallsvariablen in Verteilung gegen die Standardnormalverteilung konvergieren.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org

Besonderheit dieser Rechtsform ist es, dass die Versicherten des Versicherungsvereins selbst die Vereinsmitglieder sind.

de.wikipedia.org

Dieses vom Stator aufgebaute Magnetfeld bewirkt, je nachdem wie die Pole eingestellt sind, dass es den Rotor hinter sich herzieht oder vor sich herschiebt.

de.wikipedia.org

Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.

de.wikipedia.org

Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.

de.wikipedia.org