Übersetzungen für „durchdrücken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

durchdrücken

durchdrücken

trykke igennem

durchdrücken fig

trumfe igennem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei bereits eingeschalteten Messsystemen erreicht die Kamera eine Auslöseverzögerung von ca. 90 Millisekunden vom Durchdrücken des Auslösers bis zum Öffnen des Verschlussvorhangs.

de.wikipedia.org

Bei Durchschreibeverfahren, wird handschriftlich mit einem fest aufdrückenden Schreibgerät (wie beispielsweise einem Kugelschreiber) oder maschinell mit Schreibmaschinentypen, Typenrad oder Nadeldrucker ein dünnes Papier durchgedrückt.

de.wikipedia.org

Wird sie dabei vom Körper weg bewegt, ist es üblich, sie mit den Daumen etwas durchzudrücken.

de.wikipedia.org

Seine Behörde war es auch, die die deutschen Maßnahmen zum Ausschluss der Juden aus dem öffentlichen Leben verstärkt durchdrückte.

de.wikipedia.org

Es hat vergleichsweise geringe Bedeutung und wird mit den wesentlich wichtigeren Verfahren des Fließpressens und Strangpressens zum Durchdrücken gezählt, das wiederum zum Druckumformen zählt.

de.wikipedia.org

Beim vollständigen Durchdrücken des Abzugszüngels wird die Kammer entriegelt und aus der Kammerhülse herausgezogen.

de.wikipedia.org

Sie hatten in der Unterstützung des Putsches eine Möglichkeit gesehen, dort demokratische Reformen durchzudrücken, um auch im eigenen Lande Fortschritte in der Demokratisierung zu voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Jedoch werden die gestreckten Arme unterhalb der Körpermittelachse weiter nach hinten, bis zu den Oberschenkeln durchgedrückt und anschließend eine Gleitpause durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Spätzlepresse kann auch zum Durchdrücken von Kartoffeln, Gemüse oder Obst verwendet werden, um u. a. Püree herzustellen.

de.wikipedia.org

Die Warnung und der Bremsvorgang werden dann ausgelöst, wenn das Pedal losgelassen oder ganz durchgedrückt wird.

de.wikipedia.org