Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „einreißen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . einreißen VERB trans

einreißen

II . einreißen VERB intr +sein

einreißen
einreißen fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Luft sollte dabei sehr langsam und ausgewogen zirkulieren, da ein Zigarrendeckblatt sehr empfindlich gegen Luftzug ist und dadurch schnell einreißen kann.
de.wikipedia.org
Die Ohrmuschel war durch die Zähne mehrfach tief eingerissen und fast völlig abgetrennt.
de.wikipedia.org
Nach dem Einreißen 1938 blieb die Fläche unbebaut.
de.wikipedia.org
Ein Einreißen der Kapsel mit dem Risiko des Abrutschens der Kunstlinse soll so reduziert werden.
de.wikipedia.org
Hierbei wird das Vorhofseptum mit Hilfe eines Ballonkatheters eingerissen, um einen künstlichen Vorhofseptumdefekt mit nachfolgendem Shunt zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, das Foramen ovale mit dem Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand mit einem Ballonkatheter) zu erweitern.
de.wikipedia.org
Die neue Kirche wurde dabei um die alte Kapelle herum gebaut und deren Mauern dann nach Abschluss der Bauarbeiten eingerissen.
de.wikipedia.org
Dieser ließ das alte Gebäude einreißen und den heutigen Bau errichten.
de.wikipedia.org
Im Bauernkrieg wurde die Burg niedergebrannt, 1546 wieder aufgebaut, 1697 jedoch teilweise wieder eingerissen.
de.wikipedia.org
Als aber die Bauarbeiten begannen, wurde des Nachts eingerissen, was am Tage vorher gebaut worden war.
de.wikipedia.org

"einreißen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski