Übersetzungen für „fahren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . fahren VERB trans

fahren

køre

fahren NAUT

sejle

fahren (Lasten)

transportere

II . fahren VERB intr

fahren

rejse, tage

fahren

køre

fahren NAUT

sejle

fahren NAUT

(eine schnelle Bewegung machen) fare, styrte

Auto fahren

køre (i) bil

gut bei (od mit) etwas dat fahren

stå sig godt ved noget

mit dem Zug fahren

tage med toget

spazieren fahren VERB intr +sein

spazieren fahren

køre en tur

Beispielsätze für fahren

Auto fahren

køre bil

Kahn fahren

sejle (en tur)

Fahrrad fahren

cykle

Schlitten fahren

kælke, køre i slæde (od Pferdeschlitten: kane)

Rad fahren

cykle

langsam fahren!

kør langsomt!

rechts fahren!

hold til højre!

mit der Schneckenpost fahren

gå i sneglefart

an die See fahren

tage til havet

mit dem Zug fahren

tage med toget

Ski laufen, Ski fahren

stå på ski

aus der Haut fahren

gå ud af sit gode skind

in die Ferien fahren

tage på ferie

gut bei (od mit) etwas dat fahren

stå sig godt ved noget

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schülerinnen und Schüler sollten während ihres Aufenthalts Tagebuch führen.

de.wikipedia.org

Manche Veranstalter bieten auch (individuelle) Spaß-Staffeln an, in denen etwa Zweier-Teams antreten können, die z. B. im Zweier-Kajak paddeln und im Tandem Rad fahren.

de.wikipedia.org

Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.

de.wikipedia.org

Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.

de.wikipedia.org

Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.

de.wikipedia.org

Im südlichen Teil liegen die zwei Aufzüge, jeweils einer pro Straßenseite, die direkt zu den Gleisen führen.

de.wikipedia.org

Die Fahrkunst revolutionierte das Fahren, da sie den Bergleuten die langwierige Nutzung von Fahrten ersparte.

de.wikipedia.org

In der Regel führen die Beitragsanpassungen zu einer Erhöhung des Beitrags.

de.wikipedia.org

Beide fahren zu einem verlassenen, aber noch möblierten Haus und schlafen dort miteinander.

de.wikipedia.org

Die Kaufabbrüche und Geschäftswechsel führen zu sinkenden Verkaufszahlen und damit zu sinkenden Umsatzerlösen von bis zu 3 %.

de.wikipedia.org