Übersetzungen für „fies“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

fies ugs

fies

tarvelig, unfair

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen seiner fiesen Art ist er an der Wintersteinschule ziemlich unbeliebt.

de.wikipedia.org

Das Fell-Ergebnis stößt wie ein Asthma-Kranker auf fiese Weise Luft aus und schiebt dabei den Schaumstoff durch das gebrannte Loch im Pelz.

de.wikipedia.org

So entstehe eine Dynamik samt amüsanten Szenen und gelungenen Pointen, die immerhin stimmig zur zurückgedrängten fiesen Seite sei.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte die elegante Freundin eines Mordopfers, mit der die Mörder ihres Freundes fiese Intrigen spielen.

de.wikipedia.org

Jedoch kommt sie dabei auch der fiesen Paulina in den Weg.

de.wikipedia.org

Dieser hat Spielschulden und möchte den Hof deshalb veräußern und arbeitet mit allerlei fiesen Tricks, um seine Schwägerin dazu zu bringen, zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Die falsche Schreibung als Fiesematenten ist verbreitet in Anlehnung an das Wort fies, mit dessen Bedeutung es verwandt scheint.

de.wikipedia.org

Als er sich erfolgreich gegen den Angreifer behauptet, diesen sogar tötet, begibt er sich schließlich in das Dorfzentrum, um Hilfe bei dem örtlichen Polizisten, dem fiesen Dorfchef, zu erbitten.

de.wikipedia.org

Er ist dabei überaus streng – fast schon hinterhältig fies – und brüllt sie regelmäßig zusammen.

de.wikipedia.org

Der fiese Statthalter hat auch ohne Morden sein Ziel erreicht.

de.wikipedia.org