Übersetzungen für „frappierend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

frappierend

frappierend

påfaldende, slående

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zog gerne frappierende Vergleiche und flocht öfter Sprichwörter oder passende Sentenzen aus Theaterstücken ein.

de.wikipedia.org

Außerdem gelang es ihm, darin „die frappierende Unterschiedlichkeit der Eheentwürfe in den verschiedenen pietistischen Strömungen“ zu benennen.

de.wikipedia.org

Der Leistungsunterschied zum Rest des Teilnehmerfeldes war frappierend.

de.wikipedia.org

Die ermittelte Trassenführung stimmt frappierend mit der historischen überein.

de.wikipedia.org

Ein frappierendes Beispiel für einen solchen Selektionsfaktor stellt die industrielle Hochseefischerei dar.

de.wikipedia.org

Die Szene erinnert frappierend an ein Unfallvideo, das kurz vorher ein Partygast auf seinem Smartphone gezeigt hatte.

de.wikipedia.org

In seinen Werken bilden Landschaften ein zentrales Thema und strahlen eine frappierend emotionale Atmosphäre aus.

de.wikipedia.org

Ihre Themen scheinen ebenso archaisch wie frappierend aktuell: Das Bild des Körpers, Gewalt, Schwangerschaft und Geburt, Generationenfolgen und die Suche nach den eigenen Wurzeln.

de.wikipedia.org

Die apokryphe Christuslegende löse maßgebliche Glaubensbestände des Christentums aus ihren Zusammenhängen und konstelliert sie in frappierender Weise neu.

de.wikipedia.org

Oft werden sie als „Zwillingsskulpturen“ bezeichnet, da sie auf den ersten Blick eine frappierende Ähnlichkeit aufweisen.

de.wikipedia.org