Übersetzungen für „gefärbt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

gefärbt

gefärbt

farvet

färben

färben

farve a. fig

färben

kolorere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sieht man einmal ab vom Islandspat, so ist natürlicher Calcit meistens honiggelb bis gelbbraun gefärbt, massive Varietäten sind milchig weiß.

de.wikipedia.org

Auch die Kitze sind bereits schwarz gefärbt, weisen aber wie normal gefärbte Kitze eine bis zwei Reihen heller Flecken beiderseits der Wirbelsäule auf.

de.wikipedia.org

Römische Magistrate und Senatoren trugen ihre Toga mit einem Purpurstreifen und auch die Toga der römischen Kaiser und Triumphatoren wurde mit Purpur gefärbt.

de.wikipedia.org

Im frühen Frühjahr sowie im Spätherbst tritt eine Variante der Art auf, die bräunlich gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Marmorierte Grundeln sind gelblich-, grünlich- oder bräunlichgrau gefärbt, die Männchen sind zur Laichzeit schwarz.

de.wikipedia.org

In die Zwischenräume ist feinkörniger Albit oder Calcit eingewachsen, der oft durch eingeschlossene organische Substanzen wie beispielsweise Schwarzschiefer dunkel gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Der Lobus des Pronotums und das Pronotum selbst ist gelb gefärbt.

de.wikipedia.org

Auch die unbefiederte Wachshaut um seine Augen ist blau gefärbt.

de.wikipedia.org

In der Abbildung sind die Steine zur Veranschaulichung der Zugfolge rot und blau gefärbt; sie können aber auch für beide Spieler die gleiche Farbe aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Krone ist drei- bis fünfmal so lang wie der Kelch und orange-rot gefärbt mit manchmal gelblichem Schlund.

de.wikipedia.org