Übersetzungen für „gegen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

gegen <akk>

gegen

(i)mod

gegen (ungefähr)

omkring, omtrent, cirka

gegen (verglichen mit)

i sammenligning med, i forhold til

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Beispielsätze für gegen

vorgehen gegen etwas

skride ind mod noget

anlaufen gegen

støde (od løbe) imod

gegen acht

ved ottetiden

gegen Abend

henimod aften

gegen Entgelt

mod (en) godtgørelse

gegen etwas akk ankommen

kunne hamle op med

gegen etwas akk aufkommen

kunne måle sig (od hamle op) med noget

in bar, gegen bar

pr. (= per) kontant

gegen (od nach) Westen

mod vest, vestpå

eine Spitze gegen jemanden

et hib til én

an (gegen) mich gerichtet

rettet til (mod) mig

jemanden gegen einen ausspielen

spille én ud mod en anden

gegen das Gesetz verstoßen

overtræde loven

im (gegen den) Uhrzeigersinn

i (modsat) urets retning

sich wenden gegen

vende sig mod

im Tausch gegen akk

i bytte for

sich stemmen gegen akk

stemme sig mod

gegen jemanden klagen JUR

anlægge sag mod én

einnehmen für (gegen)

stemme (u)gunstigt for

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Territorien von Weibchen haben ein rund 30 bis 40 Hektar großes Kerngebiet, das gegen Artgenossinnen verteidigt wird.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte es in der Fakultät starke Bedenken gegen die wissenschaftliche Befähigung Graus gegeben.

de.wikipedia.org

Das Statorgehäuse ist gegen Verschleiß durch eine geriffelte Mahlbahn geschützt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Strahlungsflüsse, die das System verlassen, gegen jene aufgerechnet, die von außen in das System einwirken.

de.wikipedia.org

Manche privaten Rampen dürfen gegen eine geringe Gebühr ebenfalls von der Öffentlichkeit genutzt werden.

de.wikipedia.org

Hier kann man gegen verschiedene Arten von Trainings- und Kampfdroiden, aggressive Tiere und Sturmtruppen kämpfen.

de.wikipedia.org

Die magnetisch aktiven Teile von Ständer und Anker sind aus „Paketen“ von einseitig gegen Wirbelströme isolierten Dynamoblechen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Lediglich die Abgeordneten der Freien stimmten gegen eine Vorziehung der Wahl.

de.wikipedia.org

Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Rebsorte ist gegen niedrige Temperaturen und Feuchtigkeit während der Blütezeit empfindlich.

de.wikipedia.org