Übersetzungen für „heilen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . heilen VERB trans

heilen

helbrede, læge (von dat for)

heilen fig

afhjælpe

II . heilen VERB intr +sein

heilen

læges, helbredes, heles

heil

heil

hel, uskadt

heil (geheilt)

lægt, helbredt

Heil <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt

Heil

held nt

Heil

lykke

Heil (Rettung)

frelse

Heil (Rettung)

redning

sein Heil versuchen

prøve sin lykke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er untersuchte den Einfluss der Elektrizität auf Gewächse und versuchte auch mittels Elektrizität zu heilen.

de.wikipedia.org

Anfang 1989 stieß Anne Devillard, die heutige Chefredakteurin von Natur & Heilen, zum Redaktionsteam und prägte zusammen mit dem Herausgeber entscheidend das redaktionelle Konzept der Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Allenfalls bilden sie als perhorreszierte Gegenwart und Zukunft im Bewusstsein des Künstlers und des zeitgenössischen Betrachters die Folie, vor der sich seine heilen Landschaften als ästhetische Gegenwelt abheben.

de.wikipedia.org

Seit 2000 ist Natur & Heilen auch im Zeitschriftenhandel erhältlich und wird laut der Zeitschriftendatenbank (ZDB) in mehr als 15 Bibliotheken in 8 Bundesländern geführt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Sprüche, die nur einmal in einer Spielpartie verwendet werden können (z. B. Wiederbeleben einer Figur, eine Elementargewalt heraufbeschwören, Figur heilen).

de.wikipedia.org

Der Rat der Eulen hat seine eigenen Krieger, die so genannten Talons, eine Art Untote, die sich selbst schnell heilen können und daher nur schwer zu töten sind.

de.wikipedia.org

Die Göttin hat ein doppeltes Wesen: ist sie zornig, kann sie mit Schlangenbissen strafen, ebenso kann sie Menschen aber auch davon heilen bzw. davor beschützen.

de.wikipedia.org

Entzündete sich nach einigen Tagen die Wunde statt zu heilen, galt dies als Schuldbeweis.

de.wikipedia.org

In einem dritten Rezept beschreibt er, dass der Igel auch komplett verbrannt werden kann, und seine Asche, mit Bärenfett als Salbe zubereitet, selbst eine bereits vorhandene vollständige Kahlköpfigkeit heilen könne.

de.wikipedia.org

Er war sehr erfolgreich im Heilen der weitverbreiteten und in den Anfangsstadien hauptsächlich lästigen Frambösie, so dass Aborigines von weit her anreisten, um sich behandeln zu lassen.

de.wikipedia.org