Übersetzungen für „hochtrabend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

hochtrabend fig

hochtrabend

højtravende

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen Geldmangels konnten die hochtrabenden Pläne nicht verwirklicht werden, und so wurden die bereits angemusterten Schiffe ab 1337 stattdessen für sporadische Überfälle auf englische Handelsschiffe und Küstenstädte genutzt.

de.wikipedia.org

Diese bewusst hochtrabend klingende Bezeichnung war zunächst nur der ironisierende Spottname der ansässigen Bevölkerung für das wenig repräsentative Gelände.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall zeichnete sich die Diskussion durch sachliche und unsachliche Kritiken, hochtrabendes Philosophieren sowie persönliche, perfide, sarkastische und kleinlichen Angriffe aus.

de.wikipedia.org

Damit soll entlarvt werden, dass hinter der Bildung in konfuzianischen Klassikern gar keine hochtrabenden philosophischen Erkenntnisse stecken müssen.

de.wikipedia.org

Ähnlich beginnt der Plagiator, wenn auch etwas hochtrabend, sein Gedicht: Diese Ratschläge … offenbart Phokylides, der Weiseste der Männer.

de.wikipedia.org

Die Sprache der Romane ist nicht mehr hochtrabend wie bei den Romantikern, sondern „gewöhnliche“ spanische Umgangssprache, zum Teil fließen sogar Regionalismen aus den verschiedenen Dialekten ein.

de.wikipedia.org

Dennoch bleibt seine tagtägliche Hauptbeschäftigung Faulenzen, hochtrabende Reden schwingen und anderen auf den Nerv fallen.

de.wikipedia.org

Oftmals steht er sich bei seinen hochtrabenden Plänen selbst im Weg.

de.wikipedia.org

Liegt es am Volke, an dem etwas hochtrabenden Tone der Dichtung oder an der Melodie?

de.wikipedia.org

Trotz des eher hochtrabenden Titels war es in den ersten Jahren eher von nationaler Bedeutung.

de.wikipedia.org