Übersetzungen für „merken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

merken

merken

mærke, føle

merken (verstehen)

forstå

sich dat etwas akk merken

huske noget

sich dat nichts merken lassen

ikke lade sig mærke med noget

Beispielsätze für merken

sich dat etwas akk merken

huske noget

sich dat nichts merken lassen

ikke lade sig mærke med noget

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Die Zeit stellte vornehmlich Manfredis Leistung heraus: „Ihn allein von den vier Debütanten muß man sich merken.

de.wikipedia.org

Er merkte aber wohl bald, dass ihm ein Leben außerhalb des Militärs nicht zusagte.

de.wikipedia.org

Sie sorgen für ihr Gesinde, füllen alle Vorräte des Hauses immer wieder auf, merken aber nicht, dass sie von ihrem Gutsverwalter und den Lakaien bestohlen werden.

de.wikipedia.org

Kritiker merken jedoch an, dass er seit dem Erlass der Notstandsgesetze 1982 bis zu der Revolution 2011 autoritär regierte.

de.wikipedia.org

Die Gruppe merkt jedoch, dass etwas nicht stimmt.

de.wikipedia.org

Diese merken mit der Zeit, dass die Smaragde sie unempfindlich gegen die Hypnose der Menviten machen.

de.wikipedia.org

Und merkte dabei gar nicht, dass er die Schmerzen der Welt einfach darstellen könnte, indem er sich von dem Impuls des Spotts leiten ließe.

de.wikipedia.org

Doch der Eindruck ändert sich schnell, als Hoyt merkt, dass er es mit einem korrupten und brutalen Cop zu tun hat.

de.wikipedia.org

Folgende zusammenfassende Aussprüche dürfte ich mir ziemlich genau gemerkt haben, da sie entweder aus Zynismus oder Tölpelhaftigkeit erstaunlich offen waren.

de.wikipedia.org

Die Bilder sollten z. B. nicht so abstrus sein, dass sie auf Dauer schwer zu merken sind.

de.wikipedia.org