Übersetzungen für „niedlich“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

niedlich

niedlich

nydelig, sød, pæn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehört die Rolle der Mutter und (im Hintergrund) sorgenden Hausfrau oder der ruhigen, niedlichen, empathischen Schülerin.

de.wikipedia.org

Tierfiguren und Spielelemente sind niedlich und bunt gestaltet.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Verzerrung lässt die Szenerie klein, oft niedlich erscheinen.

de.wikipedia.org

Sie soll scheu, schüchtern, niedlich wirken, nicht wie ein Roboter sprechen und nicht mehr als nötig erzählen.

de.wikipedia.org

Andererseits ist sie auch sehr familienorientiert und liebenswert und hat immer ein teils niedliches, teils diabolisches Grinsen im Gesicht.

de.wikipedia.org

Im Fachhandel werden oft winzige, nur 2 bis 4 Zentimeter große Kofferfische angeboten, die vom Menschen als niedlich empfunden werden und zum Kauf verleiten sollen.

de.wikipedia.org

Sie wollen der Tschupurlina einfach andere niedliche Hunde präsentieren.

de.wikipedia.org

Sein Bronzetrabant auf Füßen, mit dem er die Umbrüche von 1989 kommentierte, war da ja eher noch niedlich.

de.wikipedia.org

Der verhältnismäßig große Kopf ist sehr rundlich, der in allen Kleidern schwarze Schnabel kurz und schmal, was der Art ein „niedliches“ Aussehen gibt.

de.wikipedia.org

Sie ist in ihn verliebt und er mag das niedliche, artige junge Mädchen.

de.wikipedia.org