Übersetzungen für „regellos“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

regellos <-est>

regellos

uregelmæssig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der historische Ortskern weist einen regellosen Grundriss und lockere Gehöftanordnung auf.

de.wikipedia.org

Offenbar wurden einige der ursprünglich acht Steine regellos versetzt.

de.wikipedia.org

Wenn der phototrophe Partner dagegen mehr oder weniger regellos zerstreut im Pilzkörper liegt, spricht man von einem homöomeren Thallus.

de.wikipedia.org

Die Bebauung erfolgte größtenteils locker und regellos, die Gebäude glichen eher kleinen Bauernhöfen als urbanen Gebäudekomplexen.

de.wikipedia.org

Die anderen Mauerbereiche bestehen aus ziemlich regellos geschichteten Steinen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Wandflächen zwischen den Werksteinen sind aus kleinformatigen dunklen Basaltbruchsteinen in regellosem Verband gemauert und hell verfugt.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen meist einzeln, oder der Blütenstand ist wenigblütig und sind regellos verteilt.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert ein scheinbar regelloses, überladenes, kleinteiliges und alles überwucherndes Dekor, das sich hauptsächlich an Altarretabeln und an ähnlich gestalteten Portalfassaden findet.

de.wikipedia.org

Weitere dänische Attacken fanden gleichzeitig an den schwedischen Flanken und der Vorderfront statt so dass der Rückzug der Festungsbesatzung zur regellosen Flucht ausartete.

de.wikipedia.org

Zu sehr weiten und regellosen Wanderbewegungen kommt es vor allem dann, wenn günstige Bedingungen zu sehr hohen Reproduktionsraten führen.

de.wikipedia.org