Übersetzungen für „schwärmerisch“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

schwärmerisch

schwärmerisch

sværmerisk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund seiner religiösen Ansichten galt er als schwärmerischer Phantast.

de.wikipedia.org

In diesen Romanen trägt die junge Heldin meist naive, schwärmerische und/oder kindliche Züge.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit einem Hornmotiv, woraufhin sich eine schwärmerische Ländlermelodie in den Streichern entwickelt.

de.wikipedia.org

Zwar war der Montanismus im Grunde rechtgläubig, doch wurde er vor allem wegen seiner schwärmerisch-endzeitlichen Verkündigung als Problem empfunden.

de.wikipedia.org

Die Mönchsaskese hingegen bezwecke nicht Tugend, sondern „schwärmerische Entsündigung“.

de.wikipedia.org

Das Einweihungfest wird schwärmerisch als der kulturelle Höhepunkt des Ortes im 19. Jahrhundert geschildert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch schwärmerische Elemente mit historischen Tatsachen verbunden, um einen Gegenentwurf zur patriarchalischen Struktur westlicher Industriegesellschaften zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Noch jünger ist die Übertragung auf Personen, im Sinne von jemanden „schwärmerisch verehren“.

de.wikipedia.org

Die Ornamente müssen also bei traurigen, pathetischen oder bei schwärmerischen Liebesarien zwangsläufig anders ausfallen als beim Ausdruck von Wut, Rache oder Freude.

de.wikipedia.org

Am Ende steht somit keine schwärmerische Einheit mit der Natur oder ein wiedergewonnenes Arkadien.

de.wikipedia.org