Übersetzungen für „sorgen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

sorgen VERB intr

sorgen

sørge (für akk for)

sich sorgen

være bekymret (um akk for)

Sorge SUBST f

Sorge

bekymring (um akk for)

Sorge (Sorgfalt)

omsorg, omhu (für akk for)

das macht mir Sorgen

det giver mig anledning til bekymring

sich Sorgen machen um akk

bekymre sig om

das ist meine geringste Sorge

det er min mindste bekymring

lass das meine Sorge sein!

lad det blot være min sag!

Beispielsätze für sorgen

sich sorgen

være bekymret (um akk for)

das macht mir Sorgen

det giver mig anledning til bekymring

sich Sorgen machen um akk

bekymre sig om

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist ein unbekümmertes und fröhliches Mädchen, das sich wenig Sorgen macht.

de.wikipedia.org

Es seien zu wenig Blütenpflanzen vorhanden, und er versäume es, für Schönheit zu sorgen.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter sorgte als Haushaltshilfe für den gemeinsamen Unterhalt.

de.wikipedia.org

Nach der kanadischen Konföderation im Jahr 1867 vergab die damalige kanadische Regierung mehrere Aufgaben, um für die Sicherheit auf dem Küstenstreifen zu sorgen.

de.wikipedia.org

Die Abspaltung der Population soll bereits vor einigen tausend Jahren erfolgt sein, der Genpool ist jedoch sehr klein, was für eine hohe Mutationsrate sorgt.

de.wikipedia.org

Dieses besteht hier meist aus einer dampfdiffusionsoffenen Kombination von Zellulose und Textilfasern, die für einen strapazierfähigen Wandbelag sorgen.

de.wikipedia.org

Er schließt das Schiff achtern ab und sorgt für Festigkeit.

de.wikipedia.org

Wiederum sorgte das Polizei-Bataillon 320 für die Ergreifung und den Transport der Opfer und die Absperrung des Erschießungsortes.

de.wikipedia.org

Papier sagte, es gebe eine staatliche Verpflichtung, für eine Grundrechte wahrende und sichere Kommunikationsinfrastruktur zu sorgen.

de.wikipedia.org

Diese harten Sehnen sorgen dafür, dass die Kraft, die elastisch gelagert wird, bei jedem Schritt freigesetzt wird.

de.wikipedia.org