Übersetzungen für „spießen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

spießen <-t>

spießen

spidde

Spieß <-es, -e> SUBST m

Spieß

spyd nt

Spieß (Bratspieß)

(stege)spid nt

Spieß MIL ugs

sergent, korporal

am Spieß braten

stege på spid

schreien wie am Spieß

skrige som besat

den Spieß umdrehen (od umkehren)

selv blive den angribende part

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine angekündigte gesamte Aufstellung der Stammtafeln des westfälischen Adels, wie es Spießen angekündigt hatte, blieb aus.

de.wikipedia.org

Als der Blockturm etwa zwischen 1430 und 1435 errichtet wurde, wurde mit Kanonen, Armbrust, Spießen, Hellebarden und selten mit kurzen Schwertern gekämpft.

de.wikipedia.org

Größere Arten wie die Raubwürger, der Keilschwanzwürger, der Fiskalwürger oder der Louisianawürger spießen ihre Beutetiere häufig auf.

de.wikipedia.org

Gelegentlich spießen Stangenwaffen ein Lebewesen oder ein Ding auf oder werden als Tötungsmittel abgebildet (zum Beispiel bei einer Jagd- oder Kriegsdarstellung).

de.wikipedia.org

So können beim stumpfen Thoraxtrauma gebrochene Rippen in Leber oder Milz spießen und starke Blutungen verursachen.

de.wikipedia.org

In frühen Ausführungen waren die Karrenbüchsen zusätzlich mit Spießen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Mit Spießen und Streitäxten gerüstet, straff organisiert, ausgebildet und im Verband kämpfend, zeigten sie sich den Rittern überlegen.

de.wikipedia.org

Als dieser den Schmetterling an einen Baum spießen will, verwandelt sich der Falter plötzlich in ein weinendes Mädchen.

de.wikipedia.org

Aus Kartoffeln, Zwiebeln und anderen Knollen spießen hingegen neue Wurzeln und Triebe, die den Objekten eine neue Art der Erscheinung geben.

de.wikipedia.org

Allein dem Läufer ist es erlaubt, den Schädel mit den Händen zu berühren, zu tragen und auf den Zielstab zu spießen.

de.wikipedia.org