Übersetzungen für „treffen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

treffen

treffen (Ziel)

ramme, træffe a. fig

treffen (begegnen)

møde, træffe

treffen (erraten)

gætte

treffen (Entscheidung)

træffe

sich treffen

mødes

sich treffen (geschehen)

hændes, ske

es triff sich gut

det træffer sig heldigt

Treffen SUBST nt

Treffen (Versammlung)

møde nt

Treffen (Versammlung)

sammenkomst

Treffen (Versammlung)

stævne nt

Treffen MIL

træfning

Beispielsätze für treffen

sich treffen

mødes

Vorkehrungen treffen

tage sine forholdsregler

Vorsorge treffen für akk

drage omsorg for

u.fig ins Schwarze treffen

ramme lige i pletten

eine Entscheidung treffen

træffe en afgørelse

seine Maßnahme treffen

træffe sine forholdsregler

den Nagel auf den Kopf treffen

træffe hovedet på sømmet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Tod versucht die anderen zu mobilisieren, trifft er auf wenig Begeisterung.

de.wikipedia.org

Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.

de.wikipedia.org

Man findet auch weiter gefasste Definitionen von Beratung, die allgemein bleiben und ein Treffen oder das Führen einer Besprechung unter Beratung fallen.

de.wikipedia.org

Dabei trifft er immer wieder alte Freundinnen von früher und hat viel Zeit, Weltbetrachtungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Hierzu werden auch Entscheidungen getroffen, die von der Versammlung verabschiedet werden.

de.wikipedia.org

Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.

de.wikipedia.org

Ich traf sie, als ich noch sehr jung war und extrem verletzlich.

de.wikipedia.org

Hier trifft das Netzwerk aber auf Störfaktoren, die erheblichen Einfluss auf die Übertragungsqualität haben können.

de.wikipedia.org

Das Treffen kommt in der Lobby eines teuren Hotels zustande.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde zudem von einer Reihe von Katastrophen getroffen, darunter die Kartoffelfäule von 1845 und der Roggenbrand von 1846.

de.wikipedia.org