Übersetzungen für „umranken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

umranken

umranken

omslynge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Choralthema selbst wird von den Blechbläsern vorgetragen, umrankt von virtuosen Triolenfiguren der Violinen.

de.wikipedia.org

Seine Biographie ist von Legenden umrankt und äußerst umstritten.

de.wikipedia.org

Das Privatleben der Sängerin war von Gerüchten und Beschuldigungen umrankt.

de.wikipedia.org

Zauberhaft die Reprise, in der die Melodie von zarten Klarinettenfiguren umrankt wird.

de.wikipedia.org

Pflanzenornamente umranken das Bild, das Porträt selbst fassen siebzehn Wappen habsburgischer Besitzungen ein.

de.wikipedia.org

Der Schild ist von zwei goldenen Eichenzweigen umrankt und mit hellblauen Band gebunden.

de.wikipedia.org

Der Hauseingang mit rundbogigen Sandsteingewändern und Oberlicht befindet sich an der westlichen Giebelseite und wird wie die gesamte Fassade von wildem Wein umrankt.

de.wikipedia.org

Der kleinmustrige Typ ist gekennzeichnet durch kleine, in regelmäßiger Reihe angeordnete Achtecke mit innen liegendem Sternmuster, die von Arabesken umrankt werden.

de.wikipedia.org

Die Medaillons werden von Weinlaub umrankt, das aus Füllhörnern wächst.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie an zahlreichen anderen Orten ist die Entdeckung der ersten salzhaltigen Quelle von einer Anekdote umrankt, bei der Tiere eine aktive Rolle spielen.

de.wikipedia.org