Übersetzungen für „ungehobelt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ungehobelt

ungehobelt

uhøvlet

ungehobelt fig

ubehøvlet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zerfallen in unzählige kleine Stämme mit stets ungehobelten und misstönenden Sprachen.

de.wikipedia.org

Sie stellt sein bisheriges Leben auf den Kopf, denn sie, der gewöhnlich die Männer zu Füßen liegen, ist wild entschlossen, diesen ungehobelten Eigenbrötler zu erobern.

de.wikipedia.org

Der zum Teil autobiografische Roman erschien erstmals im Jahre 1909 und erzählt die Geschichte eines ungebildeten, ungehobelten, jedoch weltklugen jungen Mannes.

de.wikipedia.org

Von Themenwahl bis Spielpraxis erscheint das ungehobelte Theater des komödienhaften Harlekins der Bühne nicht mehr würdig.

de.wikipedia.org

Dass sie zum einfachen Volk gehören, zeigt sich an ihrem ungehobelten südthailändischen Dialekt.

de.wikipedia.org

Aber auch unabhängig davon wollten sie den ungehobelten und ungebildeten Gesellen aus dem australischen Outback nicht als Verwandten akzeptieren.

de.wikipedia.org

Sein ungehobeltes Verhalten steht jedoch in Verbindung mit einer emotionalen Verletzlichkeit, die in der Serie immer wieder angedeutet wird.

de.wikipedia.org

Die Einwohner des Dorfes galten in früherer Zeit denn auch als sehr freiheitsliebend und ungehobelt.

de.wikipedia.org

Er benahm sich während ihrer Ehe äußerst ungehobelt und ließ sich von ihr bedienen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist der Vierzigjährige auch noch eigensinnig, starrköpfig und hat äußerst ungehobelte Manieren.

de.wikipedia.org