Übersetzungen für „vermengen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vermengen

vermengen

blande (sammen) a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von Laien wird Schuld regelmäßig mit Kausalität oder Vorsatz vermengt oder verwechselt.

de.wikipedia.org

Die detailverliebte Dekoration vermengt neoklassizistische mit türkisch-seldschukischen Stilelementen.

de.wikipedia.org

Einige Sagen nehmen auch auf konkrete historische Ereignisse Bezug, vermengen aber zum Teil ganz unterschiedliche Epochen.

de.wikipedia.org

Sie ist von der stamm- und wappenverschiedenen Familie von Züle, mit der sie in der historischen Literatur gelegentlich vermengt wurde, zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Diese Salze werden pulverisiert, gründlich miteinander vermengt oder zusammen aus wässriger Lösung ausgefällt und im Ofen geglüht.

de.wikipedia.org

Die Frage nach der Herkunft des Ordens wird häufig mit Verschwörungstheorien vermengt.

de.wikipedia.org

Beide Argumente sind überzeugend und bieten mögliche Erklärungen dafür, warum die scheinbar widersprüchlichen Theologien sich in dem Gedicht und der Beschreibung der Helden vermengen.

de.wikipedia.org

Allerdings besteht der Unterschied darin, dass die Wasserhydraulik mit Wasser vermengten emulsionierten Hydraulikflüssigkeiten angetrieben wird.

de.wikipedia.org

Im Gebäude der Stoffaufbereitung werden Altpapier und Faserstoffe mit Zusätzen versehen und zu einem Brei als Rohstoff des Papiers vermengt.

de.wikipedia.org

Mit einer Gabel wird das Kartoffelinnere gelockert, mit Butter und geriebenem Käse vermengt und nach Belieben belegt.

de.wikipedia.org