Übersetzungen für „vernebeln“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vernebeln <-le>

vernebeln

indhylle med kunstig tåge

vernebeln fig

(til)sløre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine schwüle, blutrünstige Atmosphäre vernebelt ganze Passagen des Films, so daß die auch vorhandenen guten Stellen […] davon erdrückt werden“.

de.wikipedia.org

Dieses bietet den Vorteil, dass im Gegensatz zu Einstoff-Druckdüsen auch kleinere Volumenströme an höher viskosen Flüssigkeiten zu einem feinen Tropfengrößenspektrum vernebelt werden können.

de.wikipedia.org

In Zweistoffsystemen wird Wasser durch den Einsatz von Druckluft vernebelt.

de.wikipedia.org

Keiner hat so viel dazu beigetragen, die Spuren zu vernebeln durch großmäuliges Verbreiten von Märchen, durch bramabarsierende Geschwätzigkeit und anbiederndes Selbstlob.

de.wikipedia.org

Zum Dispergieren von Flüssigkeiten, das häufig auch als Zerstäuben oder Vernebeln bezeichnet wird, werden Reinstoffe, Lösungen, Emulsionen oder Suspensionen verwendet.

de.wikipedia.org

Eine alternative Bauweise stellt der Rapidstarter dar: Brennstoff wird mittels Druckluft aus dem Tank durch eine Düse gepresst und vernebelt.

de.wikipedia.org

Die graue Farbe steht für eine vernebelte und verdeckte Zukunft.

de.wikipedia.org

Neben dem Verdampfen kann Formaldehyd vernebelt werden oder es können Stoffe verwendet werden, die Formaldehyd freisetzen.

de.wikipedia.org

Dadurch sei das Gemeinsame von linker und rechter Diktatur unterdrückt worden, die Fragestellung sei so verbogen und vernebelt worden.

de.wikipedia.org

Mit seinen Predigten habe er das einfache Volk verführt und den wahren Glauben vernebelt.

de.wikipedia.org