Übersetzungen für „verschlagen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . verschlagen VERB trans

verschlagen

skildre af

verschlagen (vernageln)

slå til

verschlagen (Ball)

spilde

verschlagen (Atem)

tage vejret

verschlagen werden

havne

verschlagen werden (Schiff)

slå ud af kurs

II . verschlagen ADJ

verschlagen

forslagen, snu

Beispielsätze für verschlagen

verschlagen werden

havne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind verschlagen, trickreich und mit allen Wassern gewaschen.

de.wikipedia.org

Ein neuer, unbekannter Name, vielleicht eines Sommergastes der alten Huntestadt, der dorthin verschlagen ist.

de.wikipedia.org

Er ist hinterhältig, immer etwas verschlagen und meistens skrupellos auf seinen eigenen Vorteil bedacht, dabei zu akrobatischen Kunststücken fähig und Arlecchino intellektuell überlegen.

de.wikipedia.org

Sie und ein mittlerweile verstorbener Pater waren in den Kriegswirren vor kurzem ebenfalls hierher verschlagen worden.

de.wikipedia.org

Dabei verschlägt es ihn wechselweise knapp sieben Jahre in die Vergangenheit sowie in die Gegenwart und 25 Jahre in die Zukunft.

de.wikipedia.org

Doch ein Sturm verschlug ihn an die apulische Küste.

de.wikipedia.org

Doch leider ist dieser Film auch noch so offensichtlich frauenfeindlich und rassistisch, dass es einem die Sprache verschlägt.

de.wikipedia.org

Vor allem Rucksacktouristen verschlägt es vermehrt an diese Stelle, die sich rund 1.500 Meter von der Hauptstraße entfernt befindet.

de.wikipedia.org

Bewohner verschlugen ihre Häuser und Geschäfte mit Brettern und platzierten Sandsäcke, um die Folgen einer Flut zu minimieren.

de.wikipedia.org

Die entstehende Explosion verschlug die Eltern der beiden Zwillinge in die fremde Welt.

de.wikipedia.org