Übersetzungen für „verschneiden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verschneiden

verschneiden

tilskære

verschneiden (beschneiden)

beskære, studse

verschneiden (falsch schneiden)

forskære, ødelægge

verschneiden (Wein)

forskære

verschneiden (kastrieren)

kastrere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur ständigen Pflege des Sees wird die Vegetation verschnitten und überschwemmte Vegetation entfernt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wandert der junge Wein von oben nach unten durch das System und wird dabei kontinuierlich mit den älteren Jahrgängen darunter verschnitten.

de.wikipedia.org

Die beiden Destillate werden nun, angeblich zu ungefähr gleichen Teilen, miteinander verschnitten.

de.wikipedia.org

Dieses Ellipsoid wird mit einer Kugel derart verschnitten, dass die Schnittfigur eben ist.

de.wikipedia.org

Mit den Rundturm verschneidet sich die mächtige südostseitige Giebelfront des Hauptteiles und daran schließt dreigeschossiger schmälerer Nebentrakt an.

de.wikipedia.org

Die Trajektorien des Kreisels werden mit einer Kugel verschnitten, die Oberfläche dieser Kugel gemäß der Familie der geschnittenen Tori eingefärbt und in die Ebene projiziert.

de.wikipedia.org

Der alkoholarme, leicht würzige Wein wird zumeist mit der weißen Altesse verschnitten.

de.wikipedia.org

Häufig werden diese Weine mit Rotweinen verschnitten, gesüßt und mit Kohlensäure versetzt als alkoholhaltiges Erfrischungsgetränk angeboten.

de.wikipedia.org

Verschneiden sich im Laufe der Zeit die Rückwände gegenüberliegender Kare, entstehen Berggrate, deren höchste Partien zugeschärfte Bergspitzen sind wie das Matterhorn, sogenannte Karlinge.

de.wikipedia.org

Auf das Fälschen oder Verschneiden von Safran standen hohe Strafen.

de.wikipedia.org