Übersetzungen für „verwirken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verwirken

verwirken

fortabe, forskertse, forspilde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1946 wurde er im Zuge der Entnazifizierung aus dem Schuldienst entlassen, seine Pensionsansprüche wurden für verwirkt erklärt.

de.wikipedia.org

Er hätte ihr erzählt, „daß er schwere Schuld auf sich geladen habe […] ein Verbrecher sei und sein Leben verwirkt habe.

de.wikipedia.org

Das Recht zur Festsetzung kann nach allgemeinen Regeln verwirkt sein.

de.wikipedia.org

Kein Einzelner kann Kriterien aufstellen, nach denen der eine oder der andere sein Leben verwirkt hat, das ist meine feste Überzeugung.

de.wikipedia.org

Durch den Sündenfall hatte der Mensch die übernatürliche Gabe verwirkt.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert lebten dort Jakobiten und so wurde es an die Krone verwirkt.

de.wikipedia.org

Entsprechen die Tatsachen dem Antrag, so stellt das Gericht fest, welche Grundrechte verwirkt wurden.

de.wikipedia.org

Dies wird dadurch erreicht, dass geschlichtete Baumwollfäden zu einem Netz versponnen werden und dann zu einem Ballen gebunden oder verwirkt wird.

de.wikipedia.org

Der Bedarf ist nicht zeitgebunden, ein Leistungsbezieher ist nicht verpflichtet, sofort und unverzüglich eine Erstausstattung zu beantragen und verwirkt seinen Anspruch nicht durch Zögern.

de.wikipedia.org

Er wurde schließlich 1554 wegen Hochverrats geächtet und hingerichtet, womit alle seine Titel verwirkt waren.

de.wikipedia.org