Übersetzungen für „weltfremd“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

weltfremd

weltfremd

verdensfremmed, verdensfjern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Stein der Weisen) als weltfremden, cholerischen Gelehrten kennen, schätzen ihn aber später als wichtigen Ratgeber in Fragen der Zauberei.

de.wikipedia.org

So werden sie aus weltfremden Träumen gerissen und gezwungen, ihre Posen und Eigensüchteleien aufzugeben und sich einer bedrückenden Wirklichkeit zu stellen.

de.wikipedia.org

Manche Kritiker hatten offenbar Verständnisprobleme und vermuteten „hinter der Märchenallegorie auf unsere Gesellschaft einen weltfremden Mummenschanz“.

de.wikipedia.org

Einerseits war es der religiöse Konfessionalismus, der weltfremd und bezugslos die Thesen der lutherischen Orthodoxie inhaltsleer vortrug.

de.wikipedia.org

In einer Gesellschaft, einer Weltgemeinschaft, in der Neurosen zur Norm geworden sind, muss der vernünftige und daher weltfremde Präsident abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Behauptungen der philosophischen Ethik seien unklar und weltfremd, und es bestehe eine Kluft zwischen Theorie und Praxis.

de.wikipedia.org

Andere Zeitgenossen verschärften den Eindruck eines schöngeistig-weltfremden Charakters des Königs.

de.wikipedia.org

Der etwas weltfremde Vater, zwischen dem geliebten häuslichen Schreibtisch und den universitären Pflichten pendelnd, ist fixiert auf seine zweite wissenschaftliche Publikation.

de.wikipedia.org

Er meint, es sei weltfremd, den Begriff „Reichtum“ so umzudefinieren, dass der Weiseste der Reichste sei.

de.wikipedia.org

Er war ein einsamer weltfremder Mann, dessen Liebe der Erforschung von Käfern galt.

de.wikipedia.org