Übersetzungen für „wortgetreu“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

wortgetreu

wortgetreu

ordret

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es genügt daher nicht, einen älteren Druck wortgetreu oder sprachlich modernisiert wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Wortgetreue Übersetzungen unterscheiden dagegen zwischen den beiden Formen des Namens.

de.wikipedia.org

Inzwischen werden aber auch Stimmen laut, die sich für eine wortgetreuere, internationalere Auslegung des Islams einsetzen.

de.wikipedia.org

Diese wortgetreue Übersetzung gilt jedoch nur für die ältesten Instanzen des Begriffs.

de.wikipedia.org

Die besondere Bedeutung des Inhaltes wird außerdem daran deutlich, dass auf eine wortgetreue Überlieferung geachtet wurde.

de.wikipedia.org

Diese Texte wertete sie wortgetreu aus und konfrontierte sie mit ihren eigenen Denkansätzen.

de.wikipedia.org

Radikale Ablehnung von Abtreibungen und das Eintreten für wortgetreue biblische Werte nach evangelikaler Auslegung sind in der Bewegung vorherrschend.

de.wikipedia.org

Solche Editionen werden vereinzelt auch heute noch veröffentlicht, doch hat sich allgemein das Prinzip der Leithandschrift durchgesetzt, die man wortgetreu wiedergibt.

de.wikipedia.org

Auch im Original deutsche Texte wurden nicht immer wortgetreu übernommen.

de.wikipedia.org

Er erachtet eine Wechselwirkung zwischen Wortlaut der Verfassung und Rechtspraxis als gegeben und verwirft die wortgetreuen Auslegungsströmungen als subjektiv.

de.wikipedia.org