Übersetzungen für „zumessen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zumessen

zumessen

tilmåle, give

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der exponierten Lage auf dem Eckgrundstück mit dem freistehenden Glockenturm wird eine damals neue städtebauliche Qualität zugemessen.

de.wikipedia.org

Deswegen wird Leckagen oftmals nur geringe Bedeutung zugemessen, die Wartung der entsprechenden Anlagenteile wird oft verzögert.

de.wikipedia.org

Der Form der Sklerite wird auch forensische Bedeutung zugemessen bei der Artenbestimmung beispielsweise von Schmeißfliegen-Larven in Leichenteilen.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird ihm als Dichter keine Bedeutung mehr zugemessen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wurde dem jeweiligen Standort-Labor eine hohe Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Neben der Schifffahrt wird auch der Fliegerei eine wichtige Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

8 aufgeführt, womit dem Projekt eine hohe Priorität zugemessen wird.

de.wikipedia.org

Auch der Keramik wird eine hohe Bedeutung zugemessen, da sie zur Datierung von Befunden und bedingt zur Zuweisung von Kulturen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Der Ausbildung des deutschen Kontingents wurde große Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Besondere wissenschaftliche Beachtung wurde der Tatsache zugemessen, dass den heutigen zwölfmonatigen astronomischen Tierkreissternbilder neun von zwölf sumerischen Monaten mit deren Namen und Einteilungen unverändert entsprechen.

de.wikipedia.org