Übersetzungen für „zurechtkommen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zurechtkommen VERB intr +sein

mit etwas zurechtkommen

komme til rette med noget

mit etwas zurechtkommen (herausfinden)

finde ud af

mit jemandem (gut) zurechtkommen

komme (godt) ud af det med én

Beispielsätze für zurechtkommen

mit etwas zurechtkommen

komme til rette med noget

mit jemandem (gut) zurechtkommen

komme (godt) ud af det med én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war keine echte „Liebesheirat“, trotz gegenseitigen Einvernehmens und Respekts, es war eine Vereinbarung, mit der beide gut zurechtkamen.

de.wikipedia.org

Induktive Warnleuchten müssen aber auch mit den hohen Verlustleistungen, die bei hohen Strömen und Stromstößen, insbesondere bei elektrischem Kurzschluss auftreten, zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind charakteristisch vor allem Arten, die mit wechselnder Salinität gut zurechtkommen (euryhaline Arten).

de.wikipedia.org

Beide Mädchen hassen sich von Beginn an, leben aber unter demselben Dach und müssen daher mit ihren gegensätzlichen Ideen zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich dreht sich die Handlung um einen Mann, der in einer Welt zurechtkommen muss, die augenscheinlich immer mehr von Frauen regiert wird.

de.wikipedia.org

Sofern dies unausweichlich war, wurden nur solche Fahrzeuge eingesetzt, die in diesem für die Kriegführung widrigsten Gelände zurechtkamen.

de.wikipedia.org

Der Film schilderte die Erlebnisse einer erfolgreichen Schauspielerin, die einen Adligen heiratet und mit Ablehnung und Snobismus seiner konservativen Familie zurechtkommen muss.

de.wikipedia.org

So sei er mit der rapiden Mitarbeiteraufstockung und den gewaltigen Umstellungen nicht zurechtgekommen.

de.wikipedia.org

Wasserrückhaltesysteme, Bäche und Flüsse müssen mit Starkregen zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Gezeigt wird eine junge Frau, die mit ihrem Leben und ihrer Sexualität (noch) nicht zurechtkommt.

de.wikipedia.org