Übersetzungen für „zutragen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zutragen

zutragen

bære hen til

zutragen (bringen)

bringe

zutragen (erzählen)

fortælle

sich zutragen

tildrage sig, hænde

Beispielsätze für zutragen

sich zutragen

tildrage sig, hænde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Geschichten geht es um wahre Begebenheiten, die sich irgendwann und irgendwo zugetragen haben.

de.wikipedia.org

Ob es sich wirklich so zugetragen hat, bleibt fraglich.

de.wikipedia.org

Ob eine der angegebenen Versionen des Fundes den Tatsachen entspricht oder es sich alles völlig anders zutrug, lässt sich bisher mit nichts belegen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit soll sich in dem Vorgängerbau, der damals ein Gasthof war, ein Wunder zugetragen haben.

de.wikipedia.org

Der Roman beleuchtet die Ereignisse, die sich in Folge dieses Landgangs zutragen, aus mehreren Perspektiven.

de.wikipedia.org

Als Rauchsäule hinter die Tore der Stadt fahrend sieht sie für ihren Mörder, was sich hinter den Mauern zuträgt.

de.wikipedia.org

Die örtliche Überlieferung berichtet über eine Begebenheit, die sich zugetragen haben soll und zur Neuweihung der ursprünglich der heiligen Dreifaltigkeit geweihten Kapelle führte.

de.wikipedia.org

Der Romanerzähler ersetzt einfach historische Genauigkeit durch Berichte, die ihm angeblich zugetragen wurden.

de.wikipedia.org

Von den etwa 150.000 Todesfällen die sich täglich auf der Welt zutragen werden 100.000, also etwa 2/3 durch Alterskrankheiten verursacht.

de.wikipedia.org

Hintergrund dafür war, dass sich dies tatsächlich ähnlich zugetragen hat.

de.wikipedia.org