Traduzioni di „übermannt“ nel dizionario tedesco » francese

übermannen* VB vb trans

übermannen Schmerz, Jähzorn:

übermannen

envahir

jdn übermannen Schmerz, Jähzorn:

envahir qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und doch darf Klage nicht uns übermannen.

de.wikipedia.org

Er wird von seinem zwanghaften Verhalten, Sätze immer wiederholen zu müssen, übermannt und seine Berater bringen ihn in einen Nebenraum, damit ihn die Öffentlichkeit nicht so sieht.

de.wikipedia.org

Bevor er jedoch seine Ausführungen beenden kann, übermannt ihn der Alkohol und die eigene Müdigkeit.

de.wikipedia.org

Er habe das Gefühl, nutzlos zu sein, und wird vom Gedanken, dass die Welt ohne ihn besser dran sei, übermannt.

de.wikipedia.org

Als ihn der Hunger übermannt, geht er in ein Restaurant, in dem er gegen jede Regel für koscheres Essen verstößt.

de.wikipedia.org

Diese Parkseite des Schlosses wurde nur von einigen wenigen Männern der preußischen Stabswache beobachtet, die von den Franzosen schnell übermannt wurden.

de.wikipedia.org

Die Familienmitglieder als „Verkörperung des Glücks,“ heiter und fröhlich, kontrastieren merklich mit der Beschreibung des Fremden, der um Einlass bittet, „damit das Gefühl der Einsamkeit ihn nicht gänzlich übermannte.

de.wikipedia.org

Sie verbarrikadiert sich im Hotel und möchte ihm auflauern, wird aber vom Schlaf übermannt und wacht erst am nächsten Morgen auf, als sie angegriffen wird.

de.wikipedia.org

Wer dieses Schwert berührt, wird vom Geist des Schwertes übermannt und ist nicht mehr Herr seiner Sinne.

de.wikipedia.org

Als sich das Pferd von der Traurigkeit übermannen lässt, läutet dies seinen (sinnlosen) Untergang ein.

de.wikipedia.org