Traduzioni di „überqueren“ nel dizionario tedesco » francese

überqueren* VB vb trans

1. überqueren (passieren):

überqueren (Straße, Fluss, Grenze)

traverser

2. überqueren (hinwegführen):

etw überqueren Brücke:

franchir qc

etw überqueren Straße:

traverser qc

Esempi per überqueren

etw überqueren Brücke:

franchir qc

die Grenze überqueren

passer [ou franchir] la frontière

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ebenso wurden die Gleise in Hochlage gebracht, um die Straße ohne Hindernisse überqueren zu können.

de.wikipedia.org

Im späten 19. Jahrhundert benutzten die Einheimischen das Wehr zum Überqueren des Flusses, um keine Maut auf der Whitchurch Bridge zahlen zu müssen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Meter nach überqueren der Ziellinie ging ihm auch in diesem Rennen das Benzin aus.

de.wikipedia.org

Von zwei Flüchtlingen wird einer unmittelbar vor Überqueren des Grenzzauns erschossen.

de.wikipedia.org

Er wird auch mit Kanus befahren und von Fähren überquert.

de.wikipedia.org

Dieses Tor ist für den Zugang zum letzten Inselteil zu überqueren.

de.wikipedia.org

Die Dampflok fährt allerdings erst von diesem Punkt los, nachdem die ersten Läufer den Bahnübergang überquert haben und hat so keinen zeitlichen Vorsprung.

de.wikipedia.org

Die Strecke überquert den Bloukrans, einen Nebenfluss des Kowie, auf einer 75 Meter hohen Brücke.

de.wikipedia.org

Die Brücke wird im Durchschnitt pro Tag von 12 Fahrzeugen überquert (Stand: 2004), und wurde 1998 saniert.

de.wikipedia.org

Das Gottesackerplateau kann auf verschiedenen Wegen überquert werden.

de.wikipedia.org