Traduzioni di „Abgrund“ nel dizionario tedesco » francese

Abgrund SOST m

Abgrund a. fig:

Abgrund

abime (abîme) m

locuzioni:

die Abgründe der menschlichen Seele ricerc

les abimes (abîmes) mpl insondables de l'être humain letter

vor dem Abgrund stehen

être au bord de l'abime (abîme)

ein Abgrund tut sich auf

le monde s'écroule

als sie das erkannte, tat sich ein Abgrund auf

lorsqu'elle a compris ça, elle a cru que le sol allait se dérober sous ses pieds

Abgrund SOST

Contributo di un utente

Abgrund m

précipice m

Esempi per Abgrund

vor dem Abgrund stehen

être au bord de l'abime (abîme)

ein gähnender Abgrund

un gouffre béant

ein Abgrund tut sich auf

le monde s'écroule

als sie das erkannte, tat sich ein Abgrund auf

lorsqu'elle a compris ça, elle a cru que le sol allait se dérober sous ses pieds

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Unglück passiert: Der Balkon kracht mitsamt der ganzen schaulustigen Schar in den Abgrund.

de.wikipedia.org

Wird ein Fehler begangen, beispielsweise das Rennen über eine Abgrenzung oder in einen Abgrund, stirbt die Figur und das Spiel beginnt erneut.

de.wikipedia.org

Nach einer Flucht stürzt sie hinab in den Abgrund der Wasserfälle.

de.wikipedia.org

Er tritt zwischen die beiden Reste, verliert den Boden unter den Füßen und fällt in einen schwarzen Abgrund.

de.wikipedia.org

Der angeklagte Schuhmacher hatte auf dem Schuhmacherfels in schwindelerregender Höhe über dem Abgrund ein paar Schuhe anzufertigen.

de.wikipedia.org

Beim Überqueren eines schmalen Spalts rutscht er ab und hängt am Abgrund.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Kapelle hängt weiterhin gesichert über dem Abgrund.

de.wikipedia.org

Mit einem Todesschrei stürzt er in den feurigen Abgrund.

de.wikipedia.org

Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.

de.wikipedia.org

Sie gehorcht ihm jedoch nicht und wirft stattdessen den Hammer in den Abgrund, wo er keinem der Kontrahenten mehr Schaden zufügen kann.

de.wikipedia.org