Traduzioni di „Agonie“ nel dizionario tedesco » francese

Agonie <-, -n> [agoˈniː] SOST f ricerc

Agonie

agonie f

in Agonie liegen Person:

être à l'agonie

in Agonie liegen Land:

agoniser

Esempi per Agonie

in Agonie liegen Person:

être à l'agonie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gewerkschaft der Drehbuchautoren hatte sich neu gruppiert, nachdem sie sechs Jahre lang in Agonie gelegen hatte.

de.wikipedia.org

Sie verbindet die Eindrücke des Großstadtlebens mit der Reflexion filmischer Bewegungsbeschleunigung und der Agonie des Protagonisten.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Monarchie befand sich zu diesem Zeitpunkt bereits in einem Zustand der Agonie.

de.wikipedia.org

4 am Stadtrand von Roman, das sein Vater 1935 gekauft hatte, zum Schauplatz seiner quälenden Agonie und dienten der Entstehung seiner aufsehenerregenden Prosawerke.

de.wikipedia.org

Die gekrümmte Körperhaltung ist allerdings nicht auf Agonie, sondern auf Zersetzungsprozesse nach dem Tod zurückzuführen.

de.wikipedia.org

In der Agonie begriffen, kehrt ihr Verstand zurück.

de.wikipedia.org

Der Wahlkampf 1982 stand im Zeichen der Agonie der sozialliberalen Koalition im Bund und der Wirtschaftskrise.

de.wikipedia.org

Dabei ist ihre Kunst Teil von Protest und Agonie, aber auch von Sehnsucht und Hoffnung unserer Zeit.

de.wikipedia.org

Besonders eindringlich geschildert ist die Agonie der an Lungenentzündung erkrankten Konsulin, der man die erflehte Sterbehilfe verweigert.

de.wikipedia.org

In der Phase der Agonie sinkt das Blut in tiefere Körperpartien ab und kann zu rosettenartigen Verfärbungen der Haut führen.

de.wikipedia.org