Traduzioni di „Ausdrucksweise“ nel dizionario tedesco » francese

Ausdrucksweise SOST f

Ausdrucksweise

façon f de s'exprimer

Esempi per Ausdrucksweise

sich dat Kenntnisse/eine gewählte Ausdrucksweise aneignen

acquérir des connaissances/un langage choisi

wer hat dir nur diese Ausdrucksweise angewöhnt?

qui t'a appris à parler comme ça ?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es basiert auf italienischen Quellen und ist ein Angriff auf weltliche Liebe, wobei es volkstümliche Ausdrucksweise mit satirischen Äußerungen über zeitgenössische Sitten verbindet.

de.wikipedia.org

Sprachlich versuche Franck, sich dem damaligen Sprechen und Schreiben anzunähern – was Bleutge zufolge eine „gezierte Ausdrucksweise“ hervorruft.

de.wikipedia.org

Er lehrte über die Grammatik hinaus die gepflegte Ausdrucksweise entsprechend seinem Buch Entwurf der Grundsätze des deutschen Stils.

de.wikipedia.org

Besonders deutlich äußert sich diese Diskrepanz gegenüber dem Original in der verwendeten Wortwahl und Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise will er eine adäquate visuelle Ausdrucksweise der räumlichen Mehrdeutigkeit finden.

de.wikipedia.org

Zusehends löste sich seine Ausdrucksweise von der gegenständlichen Realität.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedlichste Ausdrucksweisen und Themen stellt sie das zeitliche Nebeneinander von vier Aspekten (Geburt, Entfaltung, Zerstörung (Sterben) sowie das Unfassbare (die Verwandlung)) der Welt dar.

de.wikipedia.org

Diese Ausdrucksweise ist jedoch heutzutage weitgehend verschwunden, stattdessen wird grammatisch korrekt das Schulterblatt verwendet.

de.wikipedia.org

Ein derartiger Erzählwinkel erfordert vom Autor die Konstruktion einer dem Lebenshorizont eines Fünfzehnjährigen psychologisch und sprachlich angemessenen, glaubwürdigen Denk- und Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Dazu gehören etwa sein Wortschatz, sein Sprachverhalten, seine Ausdrucksweise und seine Aussprache.

de.wikipedia.org