Traduzioni di „Barte“ nel dizionario tedesco » francese

Barte <-, -n> [ˈbartə] SOST f ZOOL

Barte

fanon m

Bart <-[e]s, Bärte> [baːɐt, Plː ˈbɛːɐtə] SOST m

1. Bart:

Bart (Vollbart)

barbe f

Bart (Schnurrbart)

moustache f

Bart (Kinnbart)

bouc m

Bart (Kinnbart)

barbiche f

einen Bart haben/tragen

avoir une/porter la barbe

sich dat einen Bart wachsen lassen

se laisser pousser la barbe

mit Bart

barbu(e)

ohne Bart

sans barbe

2. Bart (Tasthaare):

Bart einer Katze

moustaches fpl

Bart einer Robbe

vibrisses fpl

3. Bart (Teil eines Schlüssels):

Bart

panneton m

locuzioni:

beim Barte des Propheten

par la barbe du prophète

etw in seinen Bart brummeln colloq

marmonner qc entre ses dents

jdm um den Bart gehen [o. streichen] colloq

passer de la pommade à qn

etw hat [so] einen Bart colloq

qc est vieux(vieille) comme le monde [ou comme Hérode]

der Bart ist ab! colloq

ça suffit !

Esempi per Barte

beim Barte des Propheten

par la barbe du prophète

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Barte oder Parte ist eine mittelalterliche Bezeichnung für ein (breites) Beil.

de.wikipedia.org

Plötzlich hörte er ein ängstliches Stöhnen, und bald fand er einen ehrwürdigen Greis mit silbergrauem Barte auf der Erde liegen.

de.wikipedia.org

Das Postament ist reichhaltig mit Armaturen geschmückt und zeigt einen Brustpanzer, Wagen mit gebrochenem Rad, Säbel, Gewehr, Steigbügel, Spaten, Picke, Barte und Trommel.

de.wikipedia.org