tedesco » francese

Traduzioni di „Beachtung“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Beachtung <-> SOST f

Esempi per Beachtung

Beachtung verdienen
mériter considération
bei Beachtung der Vorschriften
si l'on observe rigoureusement les instructions
unter Beachtung dieser Zahlen
en considération de ces chiffres
jdm Beachtung/Liebe schenken
accorder de l'attention/donner de l'amour à qn
keine Beachtung finden
ne pas retenir l'attention
zur geflissentlichen Beachtung form
à votre aimable attention
dieser Junge verdient deine Beachtung
ce garçon mérite ta considération
bei jdm [große] Beachtung finden
retenir [beaucoup] l'attention de qn
jdm/einer S. [große] Beachtung schenken
prêter [une grande] attention à qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ob der matador sogar beide Ohren erhält, entscheidet der Präsident unter Beachtung des Wunsch des Publikums.
de.wikipedia.org
Die erste Preisvergabe 2009 erhielt überregionale Beachtung mit Berichten unter anderem im Buchreport und im Börsenblatt.
de.wikipedia.org
Der Engel des nördlichen Portals fand noch keine Beachtung.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahr 1921 fanden die Posener Handelsmessen statt, die ab 1925 auch internationale Beachtung fanden.
de.wikipedia.org
Unter anderem wurde festgelegt, dass die Beachtung der Benediktsregel zentral für die Gemeinschaften sein sollte.
de.wikipedia.org
Erste öffentliche Beachtung fanden seine Publikationen in der Fachzeitschrift Der Zoologische Garten.
de.wikipedia.org
In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.
de.wikipedia.org
Dabei konzentrierte sich die Aufmerksamkeit auf weltliche Dinge, während etwa die Prophezeiung des Antichrist anscheinend wenig Beachtung fand.
de.wikipedia.org
Der König verleiht zudem mittels Gegenzeichnung des Verteidigungsministers die Dienstgrade in der Armee und die militärischen Orden unter Beachtung der diesbezüglichen gesetzlichen Bestimmungen.
de.wikipedia.org
Seine zentralen soziologischen Thesen über den Staat fanden weltweit Beachtung und wurden in mindestens zehn Sprachen übersetzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Beachtung" in altre lingue

"Beachtung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati