Traduzioni di „Bestrafung“ nel dizionario tedesco » francese

Bestrafung <-, -en> SOST f

Bestrafung

punition f

Bestrafung eines Missetäters

châtiment m

Bestrafung eines Sportlers

pénalisation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er diente zur Bestrafung leichter Verbrechen an öffentlichen Stellen, wie beispielsweise an Marktplätzen oder Rathäusern.

de.wikipedia.org

Das Statut enthielt Vorschriften zur Bestrafung jener, die Juden des Ritualmordes beschuldigten.

de.wikipedia.org

Allgemeine Bestrafungen, die während des Routinedienstes im täglichen Kasernenalltag vorkamen, wurden in schriftlichen Morgenmeldungen festgehalten.

de.wikipedia.org

Ohne Nachweis werde es keine Bestrafung von Angehörigen der Streikleitung und von Rädelsführern „auf bloßen Verdacht oder schweren Verdacht hin“ geben.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit wurde die Lehre von häretischen Gruppen vom Papst als Häresie verurteilt; es kam jedoch nicht mehr zu weltlichen Bestrafungen.

de.wikipedia.org

Um einer Bestrafung zu entgehen, gehen sie auf jeden mit dem Gewehr los, der Zeuge des Verbrechens wurde.

de.wikipedia.org

Das genaue Ausmaß seiner Straftat ist nicht bekannt, aber es ist überliefert, dass er zur Bestrafung geblendet wurde.

de.wikipedia.org

Diese Szene, so die gemeinhin verbreitete Information, wurde für diejenigen Länder gedreht, deren Zensurbehörden zur Freigabe des Films eine Bestrafung des „Bösewichts“ vorschrieben.

de.wikipedia.org

Neben der Bestrafung kann dem schuldigen Fechter bei einigen Vergehen der Treffer annulliert werden.

de.wikipedia.org

Die Vorfälle und mit ihnen die Diskussion über die unabgestufte Bestrafung erregten Aufmerksamkeit in den nationalen Medien.

de.wikipedia.org